Торрент >> Зарубежные фильмы >> Только поезд... только ночь / Однажды вечером, поезд / Un soir, un train / One Night... a Train (1968) BDRip-AVC от liosaa | L1 | 4K Remastered скачать торрент

Только поезд... только ночь / Однажды вечером, поезд / Un soir, un train / One Night... a Train (1968) BDRip-AVC от liosaa | L1 | 4K Remastered скачать торрент Рекомендуем ознакомиться с информацией о торренте перед тем как скачать Только поезд... только ночь / Однажды вечером, поезд / Un soir, un train / One Night... a Train (1968) BDRip-AVC от liosaa | L1 | 4K Remastered в хорошем качестве. Комментарии и отзывы помогут решить, стоит ли скачивать Только поезд... только ночь / Однажды вечером, поезд / Un soir, un train / One Night... a Train (1968) BDRip-AVC от liosaa | L1 | 4K Remastered через торрент. Информация о фильме Название: Только поезд... только ночь / Однажды вечером, поезд Оригинальное название: Un soir, un train / One Night... a Train Год выхода: 1968 Жанр: драма, притча, ужасы Режиссер: Андре Дельво / Andre Delvaux В ролях: Ив Монтан, Анук Эме, Адриана Богдан, Эктор Камерлинк, Франсуа Букелер, Майкл Гоф, Сенне Руффар, Домиен Де Грютер, Ян Пере, Николь Дебон, Вилфрид Коппен, Грета Ван Лангендонк и др. О фильме: Профессор лингвистики Матиас Врэмен переживает сложный период в отношениях со своей подругой Анной. Она француженка, он бельгиец, и, как ни странно для просвещенной Европы и вдвойне просвещенной университетской среды, эта небольшая разница ложится тенью на личную жизнь пары. Действие фильма разворачивается в 1967-м году – в университете идут массовые акции протеста фламандских студентов против присутствия в нём франкофонов. Эти события являются частью давнего Франко-фламандского конфликта в Бельгии и служат фоном для драматической части сюжета... Однажды, в самый разгар забастовок, Матиаса отправляют читать лекцию по работам Фердинанда де Соссюра в другой город. Анна оказывается с ним в одном поезде, хотя накануне у пары произошла размолвка. В купе, у всех на виду, они не решаются выяснять отношения. Матиас засыпает, а проснувшись обнаруживает, что поезд стоит в незнакомой местности, все пассажиры спят – но два странных мсье всё же бодрствуют. Анна исчезла... Магический, захватывающий фильм Андре Дельво, в котором режиссер гениально сплавляет воедино реальность и сон, любовь и смерть, социально-политические процессы и Вечность, Красоту и смертельный ужас... Сплавляет так, что невозможно понять, где границы того и другого. Да и зрителю становится сложно чувствовать и осознавать себя только по эту сторону экрана, где всё знакомо, привычно, спланировано и под контролем. Границы между реальностью и сновидением, между обыденным и чудесным в лентах Дельво чрезвычайно важны. Этой зыбкой недосказанностью режиссёр вносит нечто уникальное в европейский кинематограф. «Тонкий лиризм в его картинах метафорически подсвечивает те вопросы, которые Дельво задаёт как бытию, так и небытию» - А.Нисенхолк. Доп. информация: За рип с новейшего 4K-ремастированного издания фильма на блюрей (2023, Editions Montparnasse) спасибо далёкому другу bruno321 (KG) - он пишет: "My rip. Many thanks to aigh at PTP for the remux..." На диске представлена режиссёрская версия фильма, которая длиннее обычной на 1 мин. 15 сек. ЭТО НОВАЯ ЛИТЕРАТУРНАЯ АДАПТАЦИЯ ФИЛЬМА НА РУССКИЙ ЯЗЫК. Работа над переводом была выполнена в полном объёме, с учётом всех пробелов в диалогах, смысловых искажений и упрощений, а также фактических недочётов, которыми пестрит перевод от Первого Канала. Русские субтитры сделаны таким образом, чтобы они могли полностью перекрывать французский хардсаб. (liosaa*2023). сравнение переводов на примере <br /> Матиас в ресторанчике вспоминает случай из прошлого (01:17:27):<br /> <br /> On avait été cloîtrés pendant 4 ans, tu comprends? Alors... quand Anvers a été libéré, ça n'a pas duré. J'avais un fusil et un brassard, une heure d'exercice dans un terrain vague, et je savais tirer. Ma section était chargée de ramasser des collaborateurs. On a tondu trois femmes, et comme la prison était fermée... Authentique! On les a tous bouclés dans les cages aux lions du zoo, vides depuis 3 ans.<br /> <br /> <i><b>liosaa</b>: <span style="color:darkred;"><b>Представь, четыре года я жил в оккупации! Так что... когда освободили Антверпен, я как с цепи сорвался. Взял ружье, надел повязку... Час тренировок на пустыре, и вот я уже умею стрелять! Моей задачей был поиск коллаборантов. Трёх женщин лично обрил... А так как тюрьма была закрыта... Представь себе! Пленных повезли в зоопарк, в клетки для львов. Три года они пустовали.</b></span></i><br /> <br /> <i>1канал</i>: <b>Оккупация длилась почти четыре года. <i><span style="color:red;">(На самом деле оккупация Бельгии длилась почти пять лет - с мая 1940-го по февраль 1945, освобождение началось в сентябре 1944г.)</span></i> Потом освободили Антверпен и вскоре всю страну. <span style="color:red;"><i>(Фраза построена некорректно - Антверпен расположен на самом севере Бельгии, а союзные войска заходили из Франции с юга - Антверпен был освобождён в один день с Брюсселем, 4 сентября 1944-го.)</i></span> Я взял ружьё, надел повязку, немного потренировался и научился стрелять. <i><span style="color:red;">(Можно подумать, герой посвятил тренировкам несколько дней, а на самом деле - всего один час на пустыре, всё происходило стремительно.)</span></i> Моему отряду поручили забирать предателей. <i><span style="color:red;">(Здесь речь не о предателях, а о коллаборантах.)</span></i> Мы взяли трёх женщин... <span style="color:red;"><i>(Речь идёт о том, что женщин не просто "взяли", а ещё и прилюдно унизили, обрив налысо.)</i></span> А тюрьма была закрыта - поэтому их посадили в пустующие львиные клетки, в зоопарк.<i> <span style="color:red;">(Почему-то не говорится о том, сколько именно пустовали клетки, из-за этого общая картина получается более смазанной.)</span></i></b> Страна: Бельгия, Франция Продолжительность: 01:31:09 Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) liosaa Файл Кодек: h.264 Качество: BDRip-AVC Видео: 964x576 (5:3), 24,000 fps, h264 ~3414 kbps Звук: 48 kHz , AAC LC, 2/0 ch, ~192 kbps (рус) 48 kHz , AAC LC, 2/0 ch, ~87.2 kbps (fra) Субтитры: русские liosaa*2023, английские, французские (хардсаб на английскую и голландскую речь) MI Формат : Matroska<br /> Версия формата : Version 4<br /> Размер файла : 2,35 Гбайт<br /> Продолжительность : 1 ч. 31 м.<br /> Общий поток : 3697 Кбит/сек<br /> Дата кодирования : UTC 2023-07-21 20:39:50<br /> Программа кодирования : mkvmerge v22.0.0 ('At The End Of The World') 64-bit<br /> Библиотека кодирования : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8<br /> <br /> Видео<br /> Идентификатор : 1<br /> Формат : AVC<br /> Формат/Информация : Advanced Video Codec<br /> Профиль формата : High@L4.1<br /> Настройки формата : CABAC / 14 Ref Frames<br /> Параметр CABAC формата : Да<br /> Параметр RefFrames формата : 14 кадров<br /> Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC<br /> Продолжительность : 1 ч. 31 м.<br /> Битрейт : 3414 Кбит/сек<br /> Ширина : 964 пикселя<br /> Высота : 576 пикселей<br /> Соотношение сторон : 5:3<br /> Режим частоты кадров : Постоянный<br /> Частота кадров : 24,000 кадра/сек<br /> Цветовое пространство : YUV<br /> Субдискретизация насыщенности : 4:2:0<br /> Битовая глубина : 8 бит<br /> Тип развёртки : Прогрессивная<br /> Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.256<br /> Размер потока : 2,17 Гбайт (92%)<br /> Библиотека кодирования : x264 core 161 r3018 db0d417<br /> Настройки программы : cabac=1 / ref=14 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=240 / rc=crf / mbtree=0 / crf=20.2 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.30 / pb_ratio=1.20 / aq=3:0.82<br /> Default : Да<br /> Forced : Нет<br /> Цветовой диапазон : Limited<br /> Коэффициенты матрицы : BT.470 System B/G<br /> <br /> Аудио #1<br /> Идентификатор : 2<br /> Формат : AAC LC<br /> Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity<br /> Идентификатор кодека : A_AAC-2<br /> Продолжительность : 1 ч. 31 м.<br /> Битрейт : 192 Кбит/сек<br /> Каналы : 2 канала<br /> ChannelLayout : L R<br /> Частота : 48,0 КГц<br /> Частота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 SPF)<br /> Метод сжатия : С потерями<br /> Размер потока : 126 Мбайт (5%)<br /> Заголовок : VO *liosaa*<br /> Язык : Russian<br /> Default : Да<br /> Forced : Нет<br /> <br /> Аудио #2<br /> Идентификатор : 3<br /> Формат : AAC LC<br /> Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity<br /> Идентификатор кодека : A_AAC-2<br /> Продолжительность : 1 ч. 31 м.<br /> Битрейт : 87,2 Кбит/сек<br /> Каналы : 2 канала<br /> ChannelLayout : L R<br /> Частота : 48,0 КГц<br /> Частота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 SPF)<br /> Метод сжатия : С потерями<br /> Размер потока : 56,9 Мбайт (2%)<br /> Заголовок : Original mono 2.0<br /> Язык : French<br /> Default : Нет<br /> Forced : Нет<br /> <br /> Текст #1<br /> Идентификатор : 4<br /> Формат : ASS<br /> Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS<br /> Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha<br /> Продолжительность : 1 ч. 29 м.<br /> Битрейт : 73 бит/сек<br /> ElementCount : 638<br /> Метод сжатия : Без потерь<br /> Размер потока : 48,4 Кбайт (0%)<br /> Заголовок : *liosaa* 2023<br /> Язык : Russian<br /> Default : Нет<br /> Forced : Нет<br /> <br /> Текст #2<br /> Идентификатор : 5<br /> Формат : ASS<br /> Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS<br /> Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha<br /> Продолжительность : 1 ч. 29 м.<br /> Битрейт : 47 бит/сек<br /> ElementCount : 557<br /> Метод сжатия : Без потерь<br /> Размер потока : 31,3 Кбайт (0%)<br /> Язык : English<br /> Default : Нет<br /> Forced : Нет<br /> <br /> Меню<br /> 00:00:00.000 : en:Chapter 01<br /> 00:04:52.583 : en:Chapter 02<br /> 00:10:11.708 : en:Chapter 03<br /> 00:14:25.041 : en:Chapter 04<br /> 00:19:52.750 : en:Chapter 05<br /> 00:25:12.166 : en:Chapter 06<br /> 00:30:46.000 : en:Chapter 07<br /> 00:34:55.916 : en:Chapter 08<br /> 00:39:53.666 : en:Chapter 09<br /> 00:44:44.208 : en:Chapter 10<br /> 00:50:31.583 : en:Chapter 11<br /> 00:55:04.750 : en:Chapter 12<br /> 00:59:44.958 : en:Chapter 13<br /> 01:05:04.333 : en:Chapter 14<br /> 01:10:21.875 : en:Chapter 15<br /> 01:14:59.041 : en:Chapter 16<br /> 01:20:37.541 : en:Chapter 17<br /> 01:25:01.875 : en:Chapter 18<br /> 01:29:29.916 : en:Chapter 19 Скриншоты <img loading="lazy" src="https://i122.fastpic.org/thumb/2023/0722/d8/_c2e26d016eebe326655e23b9162945d8.jpeg" /> <img loading="lazy" src="https://i122.fastpic.org/thumb/2023/0722/9f/_e970372fc98d42748bd103e8343daa9f.jpeg" /> <img loading="lazy" src="https://i122.fastpic.org/thumb/2023/0722/34/_039e61ba2b284c1b7729656bd4708934.jpeg" /> <img loading="lazy" src="https://i122.fastpic.org/thumb/2023/0722/e2/_07b86a6789ca4ecab0dc6cda978f27e2.jpeg" /> <img loading="lazy" src="https://i122.fastpic.org/thumb/2023/0722/71/_e12ce2073f5c00bcb309025faa30fe71.jpeg" /> <img loading="lazy" src="https://i122.fastpic.org/thumb/2023/0722/8b/_f1f4559cc0304a0da86a652cffcc718b.jpeg" /> <img loading="lazy" src="https://i122.fastpic.org/thumb/2023/0722/11/_8553f37ac31a0cf19919d04a9d4ab311.jpeg" /> <img loading="lazy" src="https://i122.fastpic.org/thumb/2023/0722/db/_54478c8a2a2a93840bf6fb4b6de181db.jpeg" /> <img loading="lazy" src="https://i122.fastpic.org/thumb/2023/0722/bb/_b29bbc3342d3d59fcbc1eb803e30bdbb.jpeg" /> <img loading="lazy" src="https://i122.fastpic.org/thumb/2023/0722/08/_de6c3a9b6ebc03c26ff54e7af2898008.jpeg" /> <img loading="lazy" src="https://i122.fastpic.org/thumb/2023/0722/1e/_d35c72d5c63738a16b466a42e392551e.jpeg" /> <img loading="lazy" src="https://i122.fastpic.org/thumb/2023/0722/55/_beaceddd668fc403fe87b01a34f27f55.jpeg" /> <img loading="lazy" src="https://i122.fastpic.org/thumb/2023/0722/c4/_6714d114528711a3e35fc15ad877fdc4.jpeg" /> <img loading="lazy" src="https://i122.fastpic.org/thumb/2023/0722/51/_559c651b6a73b3079b3202922f1d4c51.jpeg" /> <img loading="lazy" src="https://i122.fastpic.org/thumb/2023/0722/08/_e82458c79b8ebb16f9aea8fdc2da1808.jpeg" /> <img loading="lazy" src="https://i122.fastpic.org/thumb/2023/0722/06/_d4fb44c048d92f860417a5e701b9ae06.jpeg" /> <img loading="lazy" src="https://i122.fastpic.org/thumb/2023/0722/c9/_eaf7356542b1e1d9f85feb2e3d2abdc9.jpeg" /> <img loading="lazy" src="https://i122.fastpic.org/thumb/2023/0722/ba/_86e91c6747313ed2e6404d229dc4c5ba.jpeg" /> Релиз от: liosaa Оценка 10 из 10 Категория Зарубежные фильмы Добавлен 22-07-2023 18:04:35 Размер 2.35 GB (2527541258 Bytes) Добавить в закладки Связанные раздачи Добавлен Название Размер Пиры 28 Янв 24 Однажды вечером, поезд / Un soir, un train (1968) HDRip от ExKinoRay | L1 745.16 MB  3  0 26 Янв 24 Только поезд... только ночь / Однажды вечером, поезд / Un soir, un train (1968) BDRip 720p от msltel | P, L1 6.43 GB  4  0 09 Авг 23 Только поезд... только ночь / Однажды вечером, поезд / Un soir, un train / One Night... a Train (1968) BDRip 1080p от liosaa | P, L1 1 9.14 GB  1  0 06 Ноя 16 Однажды вечером, поезд / Un soir, un train (1968) DVDRip | P 1.36 GB  3  0 Файлы (1) Название Размер Un.soir.un.train.1968.BDRip.AVC.x264.AAC.RUS.liosaa.mkv 2.35 GB (2527541258)

Только поезд... только ночь / Однажды вечером, поезд / Un soir, un train / One Night... a Train (1968) BDRip-AVC от liosaa | L1 | 4K Remastered скачать через торрент в хорошем качестве

time2222	23-07-2023 10:48:40 (7 месяцев назад)
Размер побольше будет?
cummins	23-07-2023 5:21:20 (7 месяцев назад)	Оценил на: 10
liosaaспасибо за проделанную работу, низкий поклон
liosaa	22-07-2023 18:07:38 (7 месяцев назад)	Оценил на: 10
Просьба к администрации - сохранять в шапке название фильма от переводчика: "Только поезд... Только ночь" !! Литературная адаптация расширенной версии фильма для русскоязычной аудитории, так же как и озвучка, появляются в сети впервые!! (liosaa*2023) Cперва не думал, что придётся переводить фильм полностью, хотел ограничиться только вставками – но, изучив перевод от 1-го канала, был удивлён количеством промахов и несостыковок русского текста с оригиналом... так что в конце концов решил делать полную авторскую адаптацию, которую вам здесь и представляю. ..апд. всё же надо сказать, что перевод у 1-го канала на порядок выше качеством, чем та HD-картинка, которую он втюхивал зрителям): Скрытый текст <img src="https://i122.fastpic.org/thumb/2023/0722/47/_f1a69c7c4302d5e6299da4eeb5e57f47.jpeg" /> <img src="https://i122.fastpic.org/thumb/2023/0722/7b/_a7494e49a541717e200da9f583222e7b.jpeg" />