Рекомендуем ознакомиться с информацией о торренте перед тем как скачать Чёртова бабуля / Helmeoni (2015) WEB-DLRip | L2 в хорошем качестве. Комментарии и отзывы помогут решить, стоит ли скачивать Чёртова бабуля / Helmeoni (2015) WEB-DLRip | L2 через торрент.
Информация о фильме Название: Чёртова бабуля Оригинальное название: Helmeoni Год выхода: 2015 Жанр: комедия Режиссер: Щин Хан Соль В ролях: Ким Со-ми, Чон Ман-щик, Чон И-ран, Ли Джон-ын, Ким Джон-тхэ, Киль Хэ-ён, Ли Сын-джун, Ю Сун-ун
О фильме: Проводится конкурс ругательств. Мастера бранного слова собираются для участия в конкурсе, чтобы определить, кто из них лучше составляет пятиэтажные оскорбления. И тут появляется бабуля.
Страна: Южная Корея Продолжительность: 01:48:14 Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) [den904 & DeadSno]
Файл Качество: WEB-DLRip Формат: AVI Видео: XviD, 1703 Kb/s, 720x304 Звук: AC3, 192 Kb/s (2 ch) Субтитры: нет
Встречаются забавные перлы, но, против ожидания, мат здесь больше не изящный, а помойный, и слушать его больше противно, чем прикольно. Да и – специально порылся в интернете - нет в корейском таких выражений, как здесь, так что вся эта звучащая в фильме ня – отсебятина переводчиков. Залившему – спасибо за труд.
Ost_mir
19-07-2019 8:39:07 (58 месяцев назад)
Оценил на: 8
Фильм прикольный. Перевод как всегда на высоте, спасибо. Рекомендую посмотреть.
sihicy
03-03-2019 13:36:03 (62 месяца назад)
Оценил на: 10
Спасибо, великолепно.
Roiko
25-06-2016 1:48:33 (95 месяцев назад)
Оценил на: 10
Хороший фильм, поучительный, о том, какой бы (или кем бы) ни была мама, но все равно она не забыла своих детей, а детям не нужно стыдиться своих родителей. Это главная мысль фильма. А то, что касается ругательства, так его как-то и не замечаешь. Оно придает интерес фильму, как говорят "органично вписалось". Спасибо.
Ifearofnapalm
22-06-2016 20:36:39 (95 месяцев назад)
Оценил на: 6
Интересно как в оригинале ругательства звучат. Просто чувствуется, что Дэн со своей подругой нафантазировали в переводе будь здоров. А так фильм на разок пойдёт, сюжет вменяемый с каким-никаким смыслом.
З.Ы.Насчёт восторгов большинства на счёт мата, слышали и лучше. Причём от наших деревенских бабок из российской глубинки.
Самогонщик
22-06-2016 13:41:04 (95 месяцев назад)
Оценил на: 10
Однозначно в коллекцию. Перевод шикарный. Разобрать на цитаты.
SBL
21-06-2016 4:32:57 (95 месяцев назад)
Оценил на: 10
БОМБА,весь фильм ржал в слезах)))))Только перед просмотром думайте с кем вы его смотреть будете так как весь Фильм построен на ОЧЕНЬ ЖЕСТКИХ матах)))))
ya64
21-06-2016 1:23:39 (95 месяцев назад)
Оценил на: 7
ну для разнообразия вполне смотрибельно. Озвучка вполне даже на уровне, стиль выдержан
alexander164
20-06-2016 23:54:45 (95 месяцев назад)
Оценил на: 10
den904 & DeadSno! Отпускаю Вам грехи за "Дочь бога" и ему подобные озвучки. Отпускаааааю, отпускааааю. Народ! Больше никакого мата, разговаривайте только на литературном русском языке(особенно касается южнокореяйцев). Фильм в коллекцию - в периоды ипохондрии буду вспоминать службу в ВМФ. Но там мат был по-круче.
dnmich1988
20-06-2016 22:51:03 (95 месяцев назад)
Roiko Не поверишь!Какраз качаю!!!
Roiko
20-06-2016 22:19:45 (95 месяцев назад)
dnmich1988 Советую глянуть фильм "Очень странная девушка / Мисс Бабуля". Тоже интересный, пр-во "Южная Корея".
ZeissIkon
20-06-2016 20:24:27 (95 месяцев назад)
Сия грязноротая команда нашла свой идеальный фильм =D
dnmich1988
20-06-2016 19:58:05 (95 месяцев назад)
Оценил на: 10
Самый смешной фильмец за последние лет 5!Гениально снят!Такого набора матов в уши я не слышал очень давно!Всем смотреть и запоминать!!!!!
Ifearofnapalm
20-06-2016 17:38:43 (95 месяцев назад)
А вы как я погляжу в каждом азиатском фильме отписываетесь с такого рода коментами. Смотреть то хоть пытались?
Адмирал
20-06-2016 17:30:33 (95 месяцев назад)
думаю что в озвучке дедсноу это будет что-то....)), забираю не глядя.
Метроном
20-06-2016 17:14:28 (95 месяцев назад)
slavon-vc, это южнокорейцы, а не китаёзы. Это же ведь указано в разделе Производство
Sigizmund8
20-06-2016 15:02:36 (95 месяцев назад)
100 пудов, жизненный опыт бабули позволил ей победить в конкурсе!
Скачать торрент: Чёртова бабуля / Helmeoni (2015) WEB-DLRip | L2 torrent magnet