Рекомендуем ознакомиться с информацией о торренте перед тем как скачать Киборг / Cyborg (1989) BDRip 1080p от Переулка Переводмана | Directors Cut | Kyberpunk в хорошем качестве. Комментарии и отзывы помогут решить, стоит ли скачивать Киборг / Cyborg (1989) BDRip 1080p от Переулка Переводмана | Directors Cut | Kyberpunk через торрент.
Перевод: Авторский (одноголосый, закадровый) Яроцкий Михаил (kyberpunk)
О фильме от Михаила Яроцкого: Итак, Слингер VS. Киборг, поехали. Значит, история такова. После окончания съемок продюсеры посмотрели отснятый материал и пришли к выводу, что Альберт Пьюн чересчур нажестил и вообще снял какую-то хрень. Его отстранили от финального монтажа и полностью перекроили материал. Итог вы все могли наблюдать в течение многих лет в фильме "Киборг". Но в году эдак 2010 композитор Тони Рипаретти ВНЕЗАПНО обнаружил у себя в ящике на чердаке запылившуюся рабочую копию фильма, отдал её Пьюну, тот смонтировал её со своим оставшимся материалом и решил толкнуть это через интернет любому желающему. Начальная версия фильма разительно отличалась от итоговой и сподвигла немцев заморочиться над созданием удобоваримой для просмотра картинки. Они склеили моменты из обычного "Киборга" со сценами из воркпринта, так, чтобы ничего не противоречило изначальному замыслу режиссёра, обозвали сие творение первоначальным названием "Слингер" и выпустили на BD. В общем, если вешать ярлыки, то "Киборг" - это грайндхаус, а "Слингер" - чистой воды артхаус. На мой взгляд, версия Пьюна логичнее и интереснее, чем то, что сделали Голан и Глобус.