Торрент >> Книги >> Коран в переводе Ю. Крачковского. Правильная (хронологическая) последовательность сур. (1963) DOC скачать торрент
Коран в переводе Ю. Крачковского. Правильная (хронологическая) последовательность сур. (1963) DOC скачать торрент
Рекомендуем ознакомиться с информацией о торренте перед тем как скачать Коран в переводе Ю. Крачковского. Правильная (хронологическая) последовательность сур. (1963) DOC в хорошем качестве. Комментарии и отзывы помогут решить, стоит ли скачивать Коран в переводе Ю. Крачковского. Правильная (хронологическая) последовательность сур. (1963) DOC через торрент.
Название: Коран в переводе Ю. Крачковского. Правильная (хронологическая) последовательность сур. Номер: Пророк Мухаммад Переводчик: Крачковский И.Ю. Год: 1963 Жанр: религия Издательство: Издательство Восточной литературы Язык: Русский Качество: Изначально компьютерное (eBook) Формат: DOC Страниц: 235
Описание: В данной редакции суры расположены в хронологическом порядке (в порядке ниспослания, как их давал Мухаммад), согласно данным Исламского университета в Исламабаде. Рекомендуется изучать именно по этой последовательности сур Корана, т.к. в стандартном Коране все суры отсортированны в порядке убывания размера, перепутаны в кашу, усложненно целостное восприятие.
Самый известный перевод Корана на русский язык еще со времен советской эпохи. Перевод советского академика - незаконченный труд, который был издан уже после его смерти. Данный перевод писался Игнатием Юлиановичем для студентов-арабистов с целью изучения арабского языка. Сам перевод был выполнен в 20-ых годах XX столетия. Опубликован труд был в 1963 г.
Суры расположены в хронологическом порядке, как их читал автор перевода И.Ю.Крачковский в Ленинградском университете (начиная с 1921г.).
И.Ю.Крачковский на протяжении всей своей деятельности по переводу Корана и преподаванию его студентам настоятельно рекомендовал изучение текста сур в хронологическом порядке. Мы присоединяемся к его рекомендациям и публикуем Коран в той последовательности сур, как они давались Свыше пророку Мухаммаду между 610 и 632 гг. нашей эры.
Коран - точное воспроизведение Мухаммадом того, что он считал откровением Бога. В хронологии Корана выделяют четыре периода: Первый период - мекканский (48 сур).Обращение к Единому Богу, проповедь воскресения мертвых, страшного суда, воздействие на чувства слушающих... Второй период - мекканский (21 сура). Более спокойное повествование, ослабление зрительных образов, усиление слуховых... Третий период - мекканский (21 сура). Язык более сухой и прозрачный, повторение неубедительных моментов, длиннота стихов. Четвертый период - мединский (24 суры). Обращение не к людям вообще, как в Мекке, а к партиям, часто и резко против евреев, много к мусульманам.
"Ислам" из "Большого энциклопедического словаря" под редакцией А.М.Прохорова, Санкт-Петербург, 1998г.: "Ислам.основные догматы - поклонение единому всемогущему Богу - Аллаху и почитание Мухаммеда пророком-посланником Аллаха."
Именно для того, чтобы была возможность дурить людей конфессиональным многобожием, отрицаемым самим существом Корана, в самом массовом переводе Корана И.Ю.Крачковского не везде слово Аллах переведено на русский язык. А ведь в переводе с арабского Аллах - это Бог. И Бог един для всех народов. В этом издании - слово Аллах переведено на русский язык.
Имеются разногласия по поводу например того же последнего ниспосланного аята, некоторые сподвижники пророка (да благословит его Аллах и приветствует) утверждали что последний аят который был ниспослан, это : "Бойтесь того дня,когда вы будете возвращены к Аллаху. Тогда каждый человек сполна получит то,что приобрел, и с ним не поступят несправедливо" - Сура Корова 281 аят. Война и мир это произведение человека. если не прочитать от начала до конца,то смысла просто не уловить. А Коран это книга откровений,и ниспосылались они в течении 23-х лет. Порядок сур Корана,который сегодня у нас в руках тоже часть этого откровения, имеется множество достоверных хадисов (предание) об этом. "передается от Абу Хурайры, что Джибрил читал Коран пророку, мир ему и благословение Аллаха, один раз каждый год, а в год его кончины он прочёл его дважды. И уединялся пророк, мир ему и благословение Аллаха, в каждом году по десять дней, а в год своей кончины уединился в течение двадцати дней(Фатх ал-Бари 9/54-55).
а вот интересный момент,тоже можно оценить как доказательство того,что и хронолония сур - откровение : "Пречист Тот, Кто сотворил ПАРАМИ то,что растит земля,их самих и то, чего они не знают" -Сура 36 Йа-Син,36 аят. 36 и 36, тоже пара.
Basky
08-11-2015 15:27:09 (115 месяцев назад)
Подлинность не вызывает сомнений, суть в сортировке глав. К сожалению, нынешнее издание отсортировано в порядке убывания размера глав, а не в хронологическом порядке. Если такое простое произведение, как Война и Мир, перетасовать в порядке убывания размера глав, получится что-то, за гранью понимания обычного жителя. Здесь же мы имеем дело с Откровением, оно намного важнее и сложнее, его никак нельзя тасовать, что становится понятно после прочтения в том порядке, в каком давал пророк.
zaka789
08-11-2015 2:19:44 (115 месяцев назад)
Оценил на: 10
ну это только шииты так утверждают, которые не имеют с Исламом ничего общего. Весь мусульманский мир верит в подлинность Корана который у нас сегодня в руках (мусхаф Османа).
Скачать торрент: Коран в переводе Ю. Крачковского. Правильная (хронологическая) последовательность сур. (1963) DOC torrent magnet