|
Отправь его в ад, Мэлоун / Give 'em Hell, Malone (2009) BDRip скачать торрент
|
|
Рекомендуем ознакомиться с информацией о торренте перед тем как скачать Отправь его в ад, Мэлоун / Give 'em Hell, Malone (2009) BDRip в хорошем качестве. Комментарии и отзывы помогут решить, стоит ли скачивать Отправь его в ад, Мэлоун / Give 'em Hell, Malone (2009) BDRip через торрент.
|
|
Информация о фильме
Название: Отправь его в ад, Мэлоун
Оригинальное название: Give 'em Hell, Malone
Год выхода: 2009
Жанр: боевик, триллер, криминал
Режиссер: Рассел Малкэй
В ролях: Томас Джейн, Винг Рэймс, Эльза Патаки, Френч Стюарт, Лиленд Орсер, Крис Йен, Уильям Абади, Грегори Харрисон, Даг Хатчисон, Айлин Райан
О фильме:
Частный детектив Мэлоун расправляется направо и налево с гангстерами в стиле 70-х, стремясь сохранить некий важный секрет.
Страна: США
Студия: Spokane / Washington
Продолжительность: 01:36:28
Перевод: Профессиональное (одноголосое, Гоблин) [Без цензуры]
Файл
Кодек: XviD
Качество: BDRip (Источник: BDRip 1080p)
Видео: 720x304 (2.35:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~1835 kbps avg, 0.35 bit/pixel
Звук: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~320.00 kbps avg
Субтитры: нет
Семпл
Релиз от: Antidod | | 7.5 из 10 | | Зарубежные фильмы | | 17-04-2010 12:04:18 | | 1.46 GB (1565802496 Bytes) | | закладки | | | Название | Размер | | Give.em.Hell.Malone.2009.O.BDRip.by.Antidod.avi | 1.46 GB |
|
Отправь его в ад, Мэлоун / Give 'em Hell, Malone (2009) BDRip скачать через торрент в хорошем качестве
| ameburg | 18-04-2010 14:59:42 (166 месяцев назад) | | | да я писал про перевод "(th)em" - "они".
Что нужно переводить - "их (им)", а не "его (ему)" ;) | | | | Gdansk | 18-04-2010 10:17:19 (166 месяцев назад) | | | | Не понравился | | | | stone master | 18-04-2010 1:37:27 (166 месяцев назад) | Оценил на: 10 | | 2 ameburg:
Правильный перевод - "Задай им жару, Меллоун!"
Give (th)em hell! означает именно это. Это идиома, которая на русский не переводится дословно. Гоблин, кстати, об этом знает и сделал название таким как оно есть специально. Типа как Orphan назвали "дитя тьмы". А фильм отличный, да. | | | | ameburg | 17-04-2010 23:32:35 (166 месяцев назад) | | | правильный перевод названия - Отправь их в ад, Мелоун
'em (разговорное сокращение от them) - они ;)
| | | | Antidod | 17-04-2010 13:08:21 (166 месяцев назад) | | | | pootch, в моем рипе битрейт выше и делался с BD 1080p, а тот с 720p | | | | tomcat78 | 17-04-2010 12:33:09 (166 месяцев назад) | | | | Этого Мэлоуна на сайте уже 9 релизов, куда ещё больше? | | |
|
Скачать торрент: Отправь его в ад, Мэлоун / Give 'em Hell, Malone (2009) BDRip torrent magnet