Добыча / La proie (2011) BDRip - Xixidok скачать торрент
Рекомендуем ознакомиться с информацией о торренте перед тем как скачать Добыча / La proie (2011) BDRip - Xixidok в хорошем качестве. Комментарии и отзывы помогут решить, стоит ли скачивать Добыча / La proie (2011) BDRip - Xixidok через торрент.
Название: Добыча Оригинальное название: La proie Год выхода: 2011 Жанр: боевик Режиссер: Эрик Валетт В ролях: Альбер Дюпонтель,Элис Тальони,Стефан Дебак,Серхи Лопес,Наташа Ренье,Серж Азанавичюс, Зинедин Суалем,Катерина Мурино,Люсьен Жан-Баптист,Жан-Мари Винлин и др
О фильме: Франк Адриан мотает срок за ограбление банка, как тут в камеру к нему подсаживают невинно обвинённого человека. На новичка наезжают уголовники, но Адриан впрягается за него. Теперь Франку предстоит опасаться братвы, да ещё и подельник наезжает, требуя слить инфу о тайнике с награбленным. Остросюжетный триллер с неправдоподобными трюками и диким экшеном.
Рейтинг IMDb: 6.70 (236) Бюджет €9 700 000
Дополнительно:Огромное спасибо переводчице lingua.pura, которая уже перевела не один качественный фильм. Для тех, кому интересен такой жанр, не пропустите фильм В упор, от этой же переводчицы. https://rutor.org/torrent/107671/v-upor_a-bout-portant-2010-bdrip Так же спасибо zamez за отличную озвучку. В ближайшее время будет еще отличный французкий боевик. Приятного просмотра. (Хихикающий доктор)
Страна: Франция Продолжительность: 01:40:21 Перевод: Любительский (одноголосый закадровый)zamez по субтитрам lingua.pura
Фильм в лучших традициях французского боевика.С адреналином,но душевно.Смотрел не отрываясь,одноголосый перевод перестаёшь замечать через 10 минут просмотра.Спасибо всем,кто на голом энтузиазме дарит нам такие фильмы.
lema333
21-09-2011 18:27:21 (162 месяца назад)
..Жесть, это что же в башке должно твориться?
@dessa
20-09-2011 20:44:30 (162 месяца назад)
Оценил на: 10
А фильм то действительно хороший! Динамичный, без лишних показов зверожестокости и без слащавости. Перевод тоже на высоте. Спасибо команде, давшей возможность его просмотреть! Xixidok, да не вспыхивайте Вы так на выпады и провокации)) Оно не стоит того. Удачи!!
dafna2008
17-09-2011 14:37:16 (162 месяца назад)
А можно я объясню? Вот сильный перевод - это когда "автор" прямо с экрана синхронно начитывает, думать некогда, дожёвывет реплики, относящиеся к трем планам назад, и сразу эту фанеру - на трекер. Если переводчик к тому же ещё и заикается - это вообще высший пилотаж... А слабый перевод - это когда переводчик вдумчиво проработает, отшлифует стиль (чтоб не получился подстрочник), отредактирует, чтоб не было всяких ляпов и т.д., а потом отдаст тому, кто умеет читать, не "гэкая" и не заикаясь...
grro
17-09-2011 14:13:32 (162 месяца назад)
Xixidok По французскому я к сожалению не специалист, зато с русским проблем нет. Перевод напомнил этот шедевр: http://www.youtube.com/watch?v=-nYxGTru_lY Смысл он конечно передает, но звучит ужасно (не в смысле самой озвучки - к ней претензий нет). 76478735 Почему вам так кажется?
dafna2008
17-09-2011 9:07:33 (162 месяца назад)
Оценил на: 9
Ничего "неправдоподобного" в трюках я не нашёл - всё, как положено в экшне. Будучи приверженцем дубляжа, должен, однако, признать, что одноголосный закадровый здесь на очень высоком уровне. Как перевод, так и начитка. Спасибо всем!
SergeyGry
17-09-2011 5:58:05 (162 месяца назад)
Оценил на: 5
Если больше нечего, то можно глянуть ... раздающему спасибо ...
grro
17-09-2011 4:37:55 (162 месяца назад)
Фильм, страдающий недостатком реализма в начале и превращающийся в полный бред в конце. Перевод оч.слабый. Впрочем, со скуки можно и посмотреть.
Пинчер
16-09-2011 16:10:22 (162 месяца назад)
ну не ахти фильм строго крепкого телевизионного уровня
golden73
16-09-2011 13:16:29 (162 месяца назад)
Оценил на: 10
Nayk7000
16-09-2011 7:38:13 (162 месяца назад)
Оценил на: 10
Премного благодарен за вашу работу!
bob-sol
16-09-2011 1:17:13 (162 месяца назад)
Оценил на: 10
Большое спасибо за труд - всем, кто работал над фильмом.
And-ry
16-09-2011 1:10:20 (162 месяца назад)
Оценил на: 10
Ну раз это пока максимум, будем качать и смотреть. Спасибо!
Скачать торрент: Добыча / La proie (2011) BDRip - Xixidok torrent magnet 
