Псы-воины / Dog Soldiers (2002) BDRip от HQCLUB скачать торрент
Рекомендуем ознакомиться с информацией о торренте перед тем как скачать Псы-воины / Dog Soldiers (2002) BDRip от HQCLUB в хорошем качестве. Комментарии и отзывы помогут решить, стоит ли скачивать Псы-воины / Dog Soldiers (2002) BDRip от HQCLUB через торрент.
Псы-воины / Dog Soldiers (2002) BDRip от HQCLUB
Информация о фильме: Название: Псы-воины Оригинальное название: Dog Soldiers Год выхода: 2002 Жанр: ужасы, фэнтези, боевик, триллер, приключения Режиссер: Нил Маршалл В главных ролях: Шон Пертуи, Кевин МакКидд, Эмма Клисби, Лиам Каннингэм, Томас Локйер, Даррен Морфитт, Крис Робсон, Лесли Симпсон, Тина Ландини, Крэйг Конуэй
О фильме: Отряд британских солдат под командованием сержанта Уэллса отправился на боевое задание в дикие леса горной Шотландии. Но то, что началось как обычные армейские учения, превратилось в настоящий кошмар. Прибыв на секретную военную базу, солдаты обнаружили истекающего кровью капитана Райана и растерзанные останки его подчиненных…
Релиз от - Автор рипа: Vиkt0R
Выпущено: США, Великобритания, Люксембург (Kismet Entertainment Group) Продолжительность: 01:44:52 Перевод: Профессиональный (Многоголосый, закадровый) R5 + Авторский (Одноголосый, закадровый) Д.Пучков 'Goblin' + Оригинальная звуковая дорожка + Профессиональный (Многоголосый, закадровый) отдельно на Narod.ru + Профессиональный (Двухголосый, закадровый) Швецов с подругой отдельно на Narod.ru Субтитры: Русские, Английские SDH (внешние, srt) спасибо vv-matveev
Спасибо тьебе HQCLUB твои релизы самые лучшие так дьержать...
viceroy
24-04-2011 15:11:23 (158 месяцев назад)
Abominog, а здесь, вероятно, мой косяк :)Давно не пересматривал фильм, но две версии перевода запомнил. Если кого-то ввел в заблуждение-извиняйте:) Режиссер обычно говорит cut при удачно снятом дубле; на память приходят финальные титры фильма How High/Торчки. В одном из дублей сцен, которые сопровождают титры, Redman говорит "cut", что может означать только "Снято!" Но про фото, действительно, правильнее "take a picture"-спасибо за поправку.
>>ХищниК<<
24-04-2011 13:03:15 (158 месяцев назад)
Просто в остальных релизах везде 720 именно, а не 704. Вот я и обратил внимание, спросил.
Abominog
24-04-2011 12:46:13 (158 месяцев назад)
Абсолютно справедливое замечание, особенно если учесть, что в оригинальной фразе, которая звучит "The reason you're not in the photograph is 'cause you took it" никакого "cut" нет и в помине. Прошу прощения за свой комментарий, но в моем субъективном представлении "снимать фильм" или "фотографировать" чаще всего переводится как "to take film/picture/photo" или "to shoot (a film/a picture)". Допускаю, что Вам встречалось употребление в аналогичном контексте глагола "cut", но все-таки, вероятно, значение его в таком случае будет "монтировать","редактирвать", "обрезать". Если я не прав, не могли бы Вы поделиться ссылкой на употребление "cut" в значении "снимать фото или фильм". Заранее большое спасибо. Не сочтите за укол или придирку. Мне действительно это очень интересно.
kingsize87
24-04-2011 9:14:34 (158 месяцев назад)
ХищниК ничего здесь не порезано. вы привыкли к тому что какой-то дядя Петя из Аблупки сказал, что 720*384 или 720*400 это гуд. А то что при этом башка становится как у америкоса из макдональдса или наоборот вытянутая как у гуманоида. все согласно исходнику. и наполнение и аспект.
viceroy
23-04-2011 22:46:16 (158 месяцев назад)
Оценил на: 10
morskoi81, перевод переводу - рознь. В частности, для этого фильма. Смотрел 2 версии с многоголосым переводом. В одной из них - косяк. Вроде того: -Тебя нет на фото, потому что ты себя вырезала (cut). Но у слова to cutесть и другое значение: снимать. Вот оно-то и будет правильным при переводе. Фильм отличный! Смотрел еще в 2002 году первый раз. Очень атмосферный и динамичный. Британцы умеют снимать.
kingsize87
23-04-2011 21:06:34 (158 месяцев назад)
>>ХищниК
>>ХищниК<<
23-04-2011 21:00:43 (158 месяцев назад)
Оценил на: 10
Почему в большенстве релизов от HQCLUB разрешение видео 704x384 вместо 720x384? или например 704x400 вместо 720x400? качество видео отличное, но картинка порезана, и это не есть гуд.
morskoi81
23-04-2011 20:33:58 (158 месяцев назад)
Мля,вы бы еще десять переводов туда воткнули.Пипец!
Dupel
23-04-2011 20:22:08 (158 месяцев назад)
Оценил на: 10
Отличный фильм. Хоть и смотрел, всё равно скачаю и с удовольствием посмотрю... Раздающему спасибо!!!
Скачать торрент: Псы-воины / Dog Soldiers (2002) BDRip от HQCLUB torrent magnet 