Рекомендуем ознакомиться с информацией о торренте перед тем как скачать Настоящие детективы / Neighborhood Watch (2025) WEB-DL-HEVC 2160p от ELEKTRI4KA | 4K | SDR | P, P2 в хорошем качестве. Комментарии и отзывы помогут решить, стоит ли скачивать Настоящие детективы / Neighborhood Watch (2025) WEB-DL-HEVC 2160p от ELEKTRI4KA | 4K | SDR | P, P2 через торрент.
Информация о фильме Название: Настоящие детективы Оригинальное название: Neighborhood Watch Год выхода: 2025 Жанр: триллер, криминал Режиссер: Дункан Скайлз В ролях: Джек Куэйд, Джеффри Дин Морган, Малин Акерман, Сесиль Кубило, Николь Сирилл, Джим Клок, Харрисон Стоун, Тим Каспер, Деррик Гудман мл
О фильме: Саймон МакНэлли — добродушный и совсем неглупый парень, но не может найти ни девушки, ни работы. Причина — в большом количестве его психологических недугов и комплексов, которые не позволяют ему ни сосредоточиться, ни взглянуть в глаза собеседнику, ни хотя бы верить всему увиденному или услышанному, не заподозрив, что это лишь очередные галлюцинации. И надо же было такому случиться, что именно Саймон, возвращаясь домой после очередного приёма у врача, оказывается свидетелем похищения незнакомой девушки. Полиция, разумеется, не слишком прислушивается к показаниям завсегдатая психиатрических клиник, и Саймону приходится самому браться за расследование. А за помощь в этом нелёгком и опасном деле он обращается к соседу — бывшему охраннику.
Выпущено: США / Filmopoly, Lane E Productions, Redwire Pictures Продолжительность: 01:33:11 Перевод #1: Профессиональный (многоголосый, закадровый) | HDRezka Studio Перевод #2: Профессиональный (двухголосый, закадровый) | ViruseProject | 18+
Шикарная драма, детектив в реалиях кризисной безработной закредитованной Америки
jt38
03-05-2025 14:24:17 (9 дней назад)
я тя щас поражу до глубины души (при наличии) - названия фильмов вообще не переводят - им выдают др названия для проката, а уж насколько они будут коррелировать с оригинальными - тема для отдельного диспута
ZZZZ1212
01-05-2025 15:04:04 (11 день назад)
> фильмы дословно никогда не переводятся!
Забавный пример, ведь одно из значений слова die - "ядро", так что Крепкий Орешек это прекрасный перевод, почти дословный (Die Hard - дословно "тяжело убиваемый", "крепкий орешек" имеет такой же смысл), с сохранением отсылки к "ядру".
DiMk@™
29-04-2025 21:01:55 (13 дня назад)
фильмы дословно никогда не переводятся!
weblocker
29-04-2025 20:49:09 (13 дня назад)
Проблема в том, что у нас переводами занимаются люди с таким же примерно "знанием" языка, как у вас. Neighbohood Whatch не наблюдения за соседями, это переводится как Соседский дозор.
gstorm
29-04-2025 20:15:51 (13 дня назад)
Переводится как "Соседский дозор".
shniferson
29-04-2025 12:48:15 (13 дня назад)
Настоящие детективы - странное название, тем паче что перевод Наблюдения за соседями. Хайпуют на бренде?